Comique de mots + Calembour

Support : Sketch de Raymond Devos (1922-2006) : "A Caen les vacances".
Afficher le texte du sketch, sur le site officiel, www.raymonddevos.com

On parle de comique de mots lorsque ce que disent les personnages est amusant : les jeux de mots, images amusantes, défauts de prononciation, accents, font rire.

Le calembour est un jeu de mots fondé sur des homonymes, qui utilise le caractère polysémique des mots. Il repose sur la différence de sens qui existe entre mots, groupes de mots ou expressions se prononçant de la même manière.

Dans son sketch "A Caen les vacances", Raymond Devos crée une sorte de "dialogue de sourds" entre le narrateur et l'employé chargé de le renseigner : 

Les homonymes (Caen/Quand - à sept/à Sète - à trois/à Troyes) provoquent une incompréhension amusante entre les personnages. Le tout crée un dialogue absurde s'appuyant évidemment sur le comique de mots.

Prolongements : 
- Le sketch de Philippe Chevallier et Régis Laspalès, "Le train pour Pau", qui joue également sur le comique de mots, mais aussi sur le comique de répétition, n'est pas sans rappeler celui-ci : c'est le même contexte (un usager et un employé chargé de le renseigner) et les mêmes conséquences (un dialogue de sourds). 

- Petit exercice interactif très facile sur un site de français langue étrangère. Il s'agit de retrouver le bon homonyme dans les différentes parties de ce sketch.